Translation 1: Sample for Discussion

Robber dressed as food delivery rider steals elder’s handbag

A man, dressed as a food delivery rider, rode a motorcycle and snatched a handbag of a 73-year-old woman, with 500 baht in cash and a ATM card inside the bag. The scene took place around Thai Airways headquarters.

Detectives of Sutthisan Metropolitan Police Station interviewed the victim, later known as Pornpetch Sae-Li. She said that she was walking through a market located at the back of Thai Airways’ head office, carrying the stolen blue handbag. Then the male robber in a green-red shirt rode the black motorcycle, equipped with a squared green box at the rear. And he snatched her handbag, making her fall and injured at the right knee and both hands. The robber fled via the entrance of Vibhavadi Rangsit Alley 22.

The police tracked down the robber’s route and could arrest him in a few hours. After the incident, the robber parked his vehicle at the entrance of canal-side Bang Sue Community on Ratchadaphisek Rd. The elder’s reported belonging was found at the scene.

During the interrogation, the robber, Phuritat Srisuksod, admitted that he had committed the crime and thrown the blue handbag into a canal. The robber had previously been recorded for several robberies with his fellow named Oat at Lad Phrao Alley 22, an area under the supervision of Wang Thong Lang Metropolitan Police Station. The police station’s officers would continue to expand the investigation result

Translation 2: Sample for Discussion

Fake Food Rider Snatches Grandma’s Handbag

A thief who was wearing a food delivery driver snatched a handbag of a 73-year-old woman having around 500 baht in cash with an ATM card inside. Police investigators from Sutthisan Police Station checked a list name later identified the victim as Pohnpen Saelee. Pohnpen said while she was walking in the market near Thai Airways company, a man
riding black motorcycle with a delivery box and wearing a green-red cloth was pulling her handbag which made her fall down and get scars and bruises on her right knee and both backhands and then the stealer escaped heading to the main alley of Vibhavadi Rangsit 22.

The police officers followed that way and successfully arrested the thief within a few hours. The thief parked his bike at Klong Bang Sue Ratchadaphisek Street community center. The police found the woman’s handbag as Pohnpen informed.

Translation 3: Sample for Discussion

Purse-snatcher in food delivery uniform robs granny

A man dressed as a motorcycle food deliverer snatched the purse of a 73-year-old grandmother, with about 500 baht of cash and an ATM card, in Vibhavadi alley 22 behind Thai Airways International offices. Suthisan Police Station detectives investigated and identified the victim, Pornpen Saelee, who said that as she was walking past the market behind Thai Airways with her blue bag, the male offender, wearing a red and green top on a black motorcycle fitted at the back with a green carrier box drove up and yanked away her handbag and fled in the direction of the main road, leaving her on the ground with scrapes and bruises to her right knee and the backs of both hands.

Police tracked the thief along the indicated route and were able to arrest him within a few hours as the suspect's bike was parked at the Rim Khlong Bang Sue Community entrance on Rachadapisek Road. Search revealed evidence as described by the victim.

During interrogation, the offender, Puritat Srisuksod, admitted to the theft but said he had discarded the blue bag in a canal. His history shows prior thefts in Wang Thong Lang Police jurisdiction, in Ladprao alley 122 with accomplice Oat who will be pursued by that area police in further investigation.