ʶһѵ¡ÃÃÁã¹á§è»ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§Ê¶Ò¹·Õè
(Architecture as a Phenomenon of Places)
![]() |
ʶһѵ¡ÃÃÁã¹ÅѡɳТͧͧ¤ìÃÇÁ..Synergetic ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊèǹÂèÍÂÃÇÁ¡Ñ¹ã¹ÅѡɳÐà»ç¹·ÇÕ¤Ù³..synergy ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ¤×Í ¡ÒáÓ˹´á¹Ç¤Ô´¡ÒÃÍ͡Ẻʶһѵ¡ÃÃÁã¹á§è..ʶҹ·Õè …Architecture as Place |
Áͧ¡Ñ¹ã¹á§è¤Ø³¤èÒ·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ¤ÇÒÁãÊè㨵èÍà¾×è͹ºéÒ¹áÅЪØÁª¹â´ÂÃÇÁ¹Ñé¹ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒÃÍ͡Ẻ¢Í§¾Ç¡àÃÒàÍÒã¨ãÊèàÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹äÁèàµçÁ·Õè¹Ñ¡ ¹ÑºÇѹÂÔè§á·ºäÁèʹã¨ã´ÕàÍÒàÅ¡çÇèÒä´é ¨¹¡Òþٴ¤ØÂã¹ËéͧàÃÕ¹´Ù¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ»ÃÐËÅÒ´àÍÒàÅ¢³Ð¹Õé ¹èÒ¨Ðà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧà´ÕÂǡѹ¡Ñº¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑǢͧ¼Á ·Õèàº×èÍ˹èÒ¡Ѻ¡ÒûÃÖ¡ÉÒẺã¹ÊµÙ´ÔâÍ¡çä´é Åͧ¡Ò÷´Êͺ¡Ñ¹§èÒÂæ ¤×Í ……¶ÒÁ¹ÔÊÔµãËéÅͧàÅèÒ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ÍÐäáѺà¾×è͹ºéҹ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ËÃ×ͤÇÒÁÁդسÀÒ¾¢Í§¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ËÃ×ÍÊѧ¤Á¡è͹¨ÐÊè§áººÁÒ»ÃÖ¡Éҡѹ «Öè§á·ºäÁèä´éÂÔ¹¤ÓµÍº ·Õè¨ÃÔ§¼ÁÇèÒÊèǹãËèá·ºäÁèÃÙéàÅ´éÇ«éÓÇèÒÁÕà¾×è͹ºéÒ¹à»ç¹µÑǵ¹ÍÂÙèà¤Õ§¡Ñ¹ËÃ×Íà»ÅèÒ? ..»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁà§Õºà¡Ô´¢Öé¹µÅÍ´àÁ×èÍàÍè¶ÒÁ¶Ö§àÃ×èͧ¹Õé à¾ÃÒЩйÑé¹àÅÔ¡¾Ù´àÅÔ¡ÇÔ¨ÒóìẺ㹻ÑËÒ·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ..social contact ¡Ñ¹â´Â»ÃÔÂÒ à¾ÃÒоٴ仡ç¤ÍáË駡ѹà»ÅèÒæ |
|
àÃ×èͧ¢Í§¢Ñ鹵͹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì·ÕèµÑé§ ¶éÒÁÕ¡Òäӹ֧àÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹àÃÒ¡ç¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäáѹʹءʹҹ㹷ء·ÕèµÑé§â¤Ã§¡ÒÃÏ ·ÓãËéä´éàÃÕ¹ÃÙéÊÀÒ¾Êѧ¤ÁàÁ×ͧ ªØÁª¹ áÅлÃÐà·È¢Í§àÃÒâ´ÂÃÇÁÍÂèÒ§·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§ ÍҪվʶһ¹Ô¡¡ç¨Ðà¡Ô´»ÃÐ⪹ì¡ÑºÊѧ¤ÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ äÁèãªèÇÔà¤ÃÒÐËì·ÕèµÑé§á¤è·ÃÒº¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹µ¡¡Ñ¹·Ò§ä˹ ËÃ×ÍÍÐäÃÍ×è¹ÍÕ¡·ÕèàÃҾͨÐàÍÒà»ÃÕº¨Ò¡ªØÁª¹ÁÒà»ç¹Êèǹµ¹ä´é ºÓàÃͤÇÒÁÊдǡãËé¡ÑºÍÒ¤ÒÃàÃÒä´éºéÒ§ àªè¹¡ÒþÂÒÂÒÁà¨ÒÐËÒ·Ò§à¢éÒÍÍ¡·Õ趹¹ËÅÑ¡¡Ñ¹ÍصËÅØ´ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÑËÒ¡ÒèÃÒ¨ÃÍÕ¡à·èÒäà ÏÅÏ ¼ÁàÅÂÊÃØ»ÊÒà˵ءѹẺËéǹæÇèÒ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¡ÒÃÍ͡ẺÁѹ¶Ö§äÁèʹء ʵٴÔâÍ¡ÅÒÂà»ç¹ËéͧÃéÒ§ ¶éÒÍÒ¨ÒÃÂìäÁèãÊèËÁÇ¡¼Ùé¤ØÁ¤Ø¡ÁÒ ¡ç¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡àÍÒẺÁҤؠÍéÒ·Õè¤Ø¡ѹÍÂèÒ§à½×èÍ¹æ ¡çà¡ÕèÂǡѺÇèҩѹ¨ÐàÍÒÍÂèÒ§â¹é¹ÍÂèÒ§¹Õé ãËéÁѹ´Ù¤ÅéÒ¡ѹµÒÁÃÙ»ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í àÍÒàËÁ×͹æã¹ÊäÅ´ì·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¼Ùé¹Ñé¹à¤Â©Ò¡ѹãËé´Ù¨¹á·º¨Ð¢Öé¹ÃÒ ¨¹´ÙäÁè¤èͨЪѴàÊÕÂáÅéÇ ÅÍ¡àÅÕ¹¡Ñ¹ÁÒÍÂèÒ§¼ÔÇà¼Ô¹.....«.µ.¾. ËÇѧÇèÒ¤§à¢éÒ㨠·ÓäÁ¼Á¨Ö§äÁè¤èÍÂʹءáÅÐÁÕÍÒÃÁ³ì¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃÍ͡Ẻ (..â¤Ã§¡Òà city hotel) ÁÒ¡¹Ñ¡..¡çà¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËéàÅ蹡ѹàÃ×èͧ¹Õé áµèäÁèÁÕ¹ÔÊÔµàÅè¹´éÇ àÅè¹ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡çà¾Õé¹ àÅ蹡ѹẺà´ÔÁæ¡çàÅÕè¹ Íèҹ˹ѧÊ×ÍÍÐä÷ÕèµÃ§ã¨µÑÇàͧ ¡çà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì “ÍÔ¹” ¡Ñº¤¹à¢Õ¹ àźè¹ÁÒ..¤ÃѺ
|
View from the castle at Etruria |
Vault. S. Cataldo, Palermo |
Classical architecture, The arcropolis, Athens |
Old house in Omdurman, courtyard |
ÁÕ˹ѧÊ×Í·Õèâ»Ã´»ÃÒ³¢Í§¼ÁÊͧàÅèÁ ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒà¡ÕèÂǡѺʶһѵ¡ÃÃÁã¹á§èͧ¤ìÃÇÁ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ¤×Í Genus of Loci:Towards A Phenomenology of Architecture áÅÐ A Psychology of Places àÅèÁááà¢Õ¹â´Âʶһ¹Ô¡ª×èÍ Christian Norberg-Schulz ¾ÔÁ¾ìã¹»Õ 1980 àÅèÁËÅѧà¢Õ¹â´Â¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ ¶éÒ¨ÓäÁè¼Ô´´ÙàËÁ×͹ª×èÍ David Canter ¾ÔÁ¾ìã¹»Õ1977 â´ÂÊӹѡ¾ÔÁ¾ì Architectural Press, London (¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨ÐÁÕã¹ËéͧÊÁØ´¤³ÐàÃÒ) áµèàÅèÁááÍÂÒ¡á¹Ð¹Ó áÅмÁà¤Â·ÓÊÓà¹ÒäÇéã¹ËéͧÊÁØ´¤³ÐàÃÒàËÁ×͹¡Ñ¹ à¹×éÍËÒ·ÕèÊӤѡÅèÒǾÃóҶ֧ Genus of Loci «Öè§á»ÅÇèÒ Spirit of Place áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊ¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁÍÂèҧᡡѹäÁèä´éàÅ á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÁͧʶһѵ¡ÃÃÁà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¢Í§ªØÁª¹ áÅлÃÒ¡¯¡Òóì¸ÃÃÁªÒµÔ¹Õé à»ç¹ÊÔ觷Õè¹Ñ¡¤Ô´ “ËÅѧ·Ñ¹ÊÁÑ” ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÁÒ¡µèͧҹʶһѵ¡ÃÃÁ áÅмÁàËç¹´éÇ â´Â¤Ò´à´ÒÇèÒ¨Ðà»ç¹ºÃÔº··ÕèÊÓ¤ÑÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ªØÁª¹¹èÒÍÂÙèáÅÐàÁ×ͧÂÑè§Â×¹ ÍѹµÃ§¡Ñºá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË觪ҵԩºÑº·Õè ù ÊÓËÃѺàÁ×ͧä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹ |
![]() |
|
¶éÒ..ʶһѵ¡ÃÃÁ¨Ñ´ÍÂÙèã¹ÅѡɳТͧ “ÊÔ觷ÕèÁÕ” ã¹á§è¤Ô´·Ò§»ÃÑªÒ µÒÁ¢éÍà¢Õ¹¢Í§ ¤Ø³ ÊÁѤà ºØÃÒÇÒÊ…·èÒ¹ËÁÒ¶֧ÊÔ觷Õè»ÃÒ¡¯á¡èàÃÒ·Ò§»ÃÐÊÒ··Ñé§ËéÒ ¤×ÍËÙ µÒ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò 㨠ÁÕÅѡɳРó »ÃСÒà ¤×Í
µÑÇÍÂèÒ§… áÁÇ à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¡ÒÃàµÔºâµáÅÐà¤Å×è͹äËǢͧÁѹ à»ç¹»ÃÒ¡¯¡Òóì áÅзҧ¹ÒÁ¸ÃÃÁ Áѹ¶Ù¡¨Ñ´äÇéã¹ÊѵÇìµÃСÙÅ Felis 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ ʶһѵ¡ÃÃÁ, ʶҹ·Õè, ËÃ×ÍÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¹Ñé¹à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ÍÒ¤Òà ÊÔ觻ÅÙ¡ÊÃéÒ§Í×è¹ µé¹äÁé ÏÅÏ à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ Êèǹ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ËÃ×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº “ÊÔ觷ÕèÁÕ” Í×è¹â´ÂÃͺ¤×Í »ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì ¡ÒÃá¡ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÊèǹÂèÍÂà»ç¹áËè§æ 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¹ÒÁ¸ÃÃÁáµèÅÐáËè§ ¤×Í Ê¶Ò¹·Õè «Ö觵éͧÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÊÁ͡ѹáÅСѹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ觻ÃÒ¡¯¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ¹Ñé¹àÊÁÍ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¤×Í»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì ¹Ñè¹àͧ…äÁèÁÕ “ÊÔ觷ÕèÁÕ” ã´æ ã¹âÅ¡·ÕèµÑé§ÍÂÙèà»ç¹àÍ¡à·È µéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµè͡ѹáÅСѹ áÅСѺ “ÊÔ觷ÕèÁÕ” Í×è¹æàÊÁÍ ´ÓçÅѡɳзÑé§ÊÒÁ»ÃСÒõÅÍ´àÇÅÒ ¤×Í ÃÙ»¸ÃÃÁ »ÃÒ¡¯¡Òóì áÅйÒÁ¸ÃÃÁ…·Ñ駹Ñé¹ ¤ÇÒÁ»ÃШѡÉì¢Í§ÃÙ»¸ÃÃÁ ¤×Í “ÅѡɳÐÀÒ¹͡” ËÃ×Í “ÍÒ¡ÒûÃÒ¡¯ÀÒ¹͡” àªè¹ ÊÕÊѹ ÃÙ»ÃèÒ§ ¢¹Ò´ ¹éÓ˹ѡ ÍسËÀÙÁÔ ÏÅÏ áµèàÃÒäÁèàËç¹ÍÐä÷ÕèÍÂÙèàº×éͧËÅѧÅѡɳÐÀÒ¹͡ ·Õèà»ç¹¼ÅáÅлѨ¨ÑÂËÃ×͵é¹à˵آͧÁѹàÊÁÍ à»ç¹ “µÑǢͧÊÔ觹Ñé¹àͧ”…à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁáÅлÃÒ¡¯¡Òóì·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñ¹ ÃÇÁà»ç¹ “ÊÔè§â´ÂµÑÇàͧ” »ÃѪҷҧ¾Ø·¸à¶ÃÇÒ· äÁèàª×èÍÇèÒ·Ø¡æÊÔè§à»ç¹ÅѡɳеÒµÑǪÑèǹÔÃѹ´Ã (àËÁ×͹¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤Ò¹·ìáÅÐà¾Åâµé·ÕèáÂé§ÇèÒ àº×éͧËÅѧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÃþÊÔ觹Ñ鹤§·Õèà»ç¹¹ÔÃѹ´ÃÍÂÙèàÊÁÍ..à¾ÃÒдéÇÂÍÓ¹Ò¨ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ì..㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ) ËÒ¡àª×èÍã¹ÊÔ觷ÕèÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§à»ÅÕè¹á»Å§ä»·Ø¡¢³Ð äÁèàª×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡-â´´à´ÕèÂǢͧÊÃþÊÔè§ áµèàª×èͤÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÂèÍÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤Çº¤ØÁäÁéä´é..¨Ö§ÁÑ¡¹ÔÂÒÁ¡Ñ¹ÇèÒ “¤ÇÒÁÇèÒ§” äÁèÁÕµÑǵ¹ ËÃ×Íà»ç¹ “͹ѵµÒ” ÊÔè§â´ÂµÑÇàͧ¹Ñ鹨֧¶Ù¡á»Å§à»ç¹ “ÊÔ觷ÕèÍÂÙèäÁèä´é´éǵÑÇàͧ” ËÒ¡ÍÂÙèä´é´éÇ¡Òþ֧¾Ò¡ÑºÊÔè§Í×è¹ ·Ñé§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»´éÇ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹ Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ㹺ÃÔº·¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñè¹àͧ |
|
¤ÓÇèÒ “ʶҹ·Õè” Christian Norberg-Schulz à¨ÒШ§¶Ö§ “·ÕèÇèÒ§” ·ÕèÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÍغѵԢÖé¹ã¹âš㺹Õé ´ÓçªÕ¾ÍÂÙèÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹á¤è·Õè¾Ó¹Ñ¡¾Ñ¡¾Ô§ ËÒ¡ÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹Ë¹èÇ¢ͧÊÔ觷ÕèÁÕªÕÇÔµ… à»ç¹·ÕèÇèÒ§·ÕèÁÕÅѡɳзÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ㹤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¨ÔµÇÔÒ¹¢Í§Ê¶Ò¹·Õèà»ç¹¼ÅÃÇÁ¢Í§¨Ôµã¨Á¹ØÉÂìáÅÐÊÃþÊÔ觷Ñé§ÁÇÅ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ʶһѵ¡ÃÃÁäÁèà¾Õ§á¤èà»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡¾Ñ¡¾Ô§ áµèµéͧÃÇÁà»ç¹·Ñ駨ԵÇÔÒ¹¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ·Õè«Ö觪èÇÂʹѺʹع¡ÒôÓçªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì ã¹ÅѡɳТͧ “ÊÔ觷ÕèÁÕ” «Öè§ Heidegger ¹ÔÂÒÁ㹤ÇÒÁËÁÒ “¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹” Le Corbusier ¡ÅèÒÇäÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Ver une architecture ÇèÒ “¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧʶһѵ¡ÃÃÁ à¾×èÍ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧàÃÒ ãËé¡ÒÃÃѺÃÙé·Ò§ÍÒÃÁ³ìà¡Ô´¢Ö鹡ѺàÃÒ ÀÒÂãµé¡¯à¡³±ì¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ·Õèµéͧà¤Òþàª×èͿѧ” ã¹¢³Ð·Õè Louis I. Kahn àʹͤӶÒÁ·ÕèÊÓ¤Ñà¾×èÍ¡ÒäÃØ蹤ԴÇèÒ.. ÍÐäÃà»ç¹ÊÔ觷ÕèÍÒ¤Òõéͧ¡ÒÃà»ç¹..(ÊÔ觷ÕèÁÕ).. ?” »ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§..ʶҹ·Õè ÃÇÁàÃ×èͧÃÒǢͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§·Õè«Ñº«é͹ ÂÒ¡·Õè¨Ðá¡áÂШҡ¡Ñ¹ä´é àªè¹ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ñé§ËÅÒ “ÍÒ¡ÒÃÀÒ¹͡” ·ÕèµÍºÊ¹Í§Áѹ »ÃСͺ¡Ñ¹à»ç¹à¹×éÍËҢͧ “ÊÔè§â´ÂµÑÇàͧ” ·Õè»ÃÒ¡¯¢Í§àÃÒ ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂáË觺ÑѵԷÕèÇèÒ.. ·Õè¹Õè ºéÒ¹ Êоҹ ¹éÓµ¡ »Ãе٠àËÂ×Í¡ ¼ÅäÁé µé¹äÁé ˹éÒµèÒ§ ÏÅÏ ÃÇÁ¶Ö§Í×è¹æ àªè¹ ÍеÍÁ âÁàÅ¡ØÅ ¨Ó¹Ç¹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§àÃÒã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèà¨ÒШ§ÇèÒ ..ʶҹ·Õè ·Õè«Ö觡ÒáÃзӷÑé§ËÅÒÂà¡Ô´¢Öé¹ áÅШÐäÃé¤ÇÒÁËÁÒÂËÒ¡äÁèÍéÒ§¶Ö§áËÅ觷Õèà¡Ô´¢Í§¡ÒáÃзӹÑé¹æÇèÒà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè㴠ʶҹ·Õè¨Ö§à»ç¹·Õèà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¢Í§¡ÒÃÍغѵԡÒóìã¹·Ø¡ÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡¹Õé »ÃÒ¡¯¡ÒóìÈÒʵÃì à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÂé͹ÃÓÅÖ¡¶Ö§ ·ÕèàÃÒà¤ÂÃѺÃÙéÁÒ¡è͹ã¹á§è¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ·Ñé§ËÅÒ¢ͧ»ÃÐÊÒ··Ñé§ËéÒ àªè¹ àËç¹áÁÇ ÃÙéÇèÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕªÕÇÔµ¨Ó¾Ç¡Ë¹Öè§ ·Õèµéͧ ¡Ô¹ ¹Í¹ à¤Å×è͹äËÇ ÏÅÏ ·Ñ駷Õè¡ÒáÃзÓÂѧäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹¢³Ð¹Ñ鹡çµÒÁ ¹Ñ¡»ÃÒ¡¯¡ÒóìÈÒʵÃì Áѡʹ㨡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹´éÒ¹ÈÒʹÒÇÔ·ÂÒ ¨ÔµÇÔ·ÂÒ áÅШÃÔÂÈÒʵÃì (ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍèÒ¹..ÇÈÔ¹ ÍÔ¹·ÊÃÐ.. “¨ÃÔÂÈÒʵÃì” …ÈÒʵÃì·ÕèÇèÒ´éǤس¤ÇÒÁ´ÕáÅÐÈÔÅ»Ð㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨, òõñø) ºÒ§¤¹¢ÂÒÂ件֧Êع·ÃÕÂÈÒʵÃì áµè..ÁÕ¹éÍ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃ×èͧÃÒǢͧ»ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ËÃ×Íʶһѵ¡ÃÃÁâ´ÂµÃ§…Christian Norberg-Schulz ä´é¾ÃóÒäÇéÁÒ¡ÁÒÂã¹ Genus of Loci.. Towards A Phenomenology of Architecture 㹤ÇÒÁËÁÒ·Õè¼Áà¢éÒã¨àͧÇèÒ...ʶһѵ¡ÃÃÁã¹ÍÕ¡¤ÇÒÁËÁÒ¤×Í »ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ¹Ñè¹àͧ ¡ÅèÒÇâ´ÂÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觅 »ÃÒ¡¯¡ÒóìÈÒʵÃì à¹é¹ÇèÒâÅ¡¢Í§ªØÁª¹ËÃ×ÍÊѧ¤Á¹Ñé¹ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨â´Â¡Òäé¹ËÒÇèÒ áµèÅФ¹à¢éÒ㨡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§µ¹áÅÐã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÁѹÍÂèÒ§äúéÒ§ ã¹á§è¢ºÇ¹¡ÒÃÍ͡Ẻ (Design Process) ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õèʶһ¹Ô¡¾Ö§ÁաѺÅÙ¡¤éÒÍÂèÒ§äôéÇ äÁèãªèá¤èà¾Õ§¤Ó¹Ö§¶Ö§·ÄɮաÒÃÍ͡Ẻà¾Õ§ÅӾѧ¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡àͧà·èÒ¹Ñé¹ áµè¨Ðµéͧà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤Ø³¤èÒ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¡ÒõդÇÒÁ ÊÔè§àÃéÒ áÅÐÊÓ¹Ö¡ÊèǹµÑÇ ¢Í§ÅÙ¡¤éÒËÃ×ͼÙéãªéÍÒ¤ÒôéÇ áÁéÊÔ觴ѧ¡ÅèÒǨÐà»ç¹àÃ×èͧàªÔ§¹ÒÁ¸ÃÃÁ¡çµÒÁ áµèà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹Í¤µÔ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÑºÊ¶Ò»¹Ô¡àͧä´é »ÃÒ¡¯¡ÒóìÈÒʵÃì ¨Ö§à»ç¹á¢¹§ÇÔªÒÈÖ¡ÉÒ·Õè´Ö§¤Ø³¤èҢͧÁ¹ØÉÂì¡ÅѺÁÒÊÙèÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊѧ¤Á à»ç¹ÍÕ¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ͡Ẻã¹àªÔ§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ |
![]() |
ÂѧÁÕ§Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍ×è¹ÁÒ¡ÁÒ·Õèà¹é¹¶Ö§¤Ø³¤èÒÃÇÁ¢Í§ÍÒ¤Òà à¡ÕèÂǡѺ·ÕèÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍÒ¤Òà ËÃ×Í·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡ ã¹á§è¤ÇÒÁà»ç¹àÃ×èͧ....»ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ¹Í¡¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÊͧàÅèÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ àªè¹ §Ò¹ÈÖ¡ÉҢͧ Jan Gehl ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ Life Between Building: Using Public Space (ÁÕã¹ËéͧÊÁØ´¤³ÐÏàÃÒ´éÇÂ) |
¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà¢Òà»ç¹¡ÒÃÊÓÃǨ·Õèà¹é¹àÃ×èͧ»ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ØÉÂì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ á¡ËÑÇ¢éÍÈÖ¡ÉÒ õ ÅѡɳЫÖè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹áÅСѹ ¤×Í -¶¹¹áÅзҧà´Ô¹à·éÒ (a street scene) -¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Í¡ºéÒ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·ÕèÇèÒ§Í×è¹ (·ÕèÇèÒ§ÊÒ¸ÒóÐÀÒ¹͡) ã¹ ó ÅѡɳР¤×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Óà»ç¹ (necessary activities) ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡ (optional activities) áÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á (social activities) áÅÐ -¤Ø³ÀÒ¾·Ò§¡ÒÂÀÒ¾¢Í§·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡·ÕèÁռšÃзº¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Õé |
|
Contact at a modest level |
Information about the social environment |
¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Óà»ç¹ à»ç¹ÊÔ觺ѧ¤Ñº·Õèµéͧà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹ÊèǹÁÒ¡ àªè¹ÀÒÃСԨ·Õèµéͧà´Ô¹·Ò§ä»·Ó§Ò¹ ä»âçàÃÕ¹ ËÃ×Í仨èÒµÅÒ´ à»ç¹µé¹ ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧãËè·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Ñé§ãªé¡ÒÃà´Ô¹·Ò§´éÇÂö¹µìáÅÐà´Ô¹à·éÒ仵ÒÁ¶¹¹ à¡Ô´¢Ö鹫éÓ«Ò¡à»ç¹à´×͹à»ç¹»Õ áÁé¡ÒÃÊÓÃǨ¾ºÇèÒÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÂÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁäÁèÁÕ¼ÅÁÒ¡¹éÍ¡çµÒÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé¡çµéͧà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ |
|
¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡ ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµèÍàÁ×èÍàÇÅÒáÅÐʶҹ·ÕèʹѺʹعÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í àªè¹¡ÒÃÍÍ¡ä»à´Ô¹àÅè¹à¾×èͼè͹¤ÅÒ ËÃ×Íä»ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹÃÐËÇèÒ§¾Ñ¡à·Õè§Çѹ ¹Ñ觾ѡ¼è͹µÒÁ·ÕèÇèÒ§ÊÒ¸ÒóÐÀÒ¹͡ÍÒ¤Òà à»ç¹µé¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁàËÅèÒà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÁÕÊÔè§ÍӹǠàªè¹ ¢³ÐÍÒ¡ÒÈá¨èÁãÊ Ê¶Ò¹·ÕèÁռŷҧ¡ÒÂÀÒ¾à»ç¹·ÕèÃ×è¹ÃÁáÅо֧¾Í㨢ͧáµèÅкؤ¤Å «Öè§â´Â੾ÒФسÅѡɳТͧ·ÕèÇèÒ§¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒÃÍ͡Ẻä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁÊÙ§ÊØ´¡Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁÁ¹ØÉÂìã¹áµèÅÐÅѡɳйÑè¹àͧ ¡Ô¨¡ÃÃÁª¹Ô´¹ÕéÁÕ¼Åâ´ÂµÃ§áÅÐÍÂèÒ§ÁÒ¡¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ÀÒ¹͡ |
Walking routes:Acepptable waliking distance |
Something happens cz’ something happens |
¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¼ÙéÍ×è¹â´ÂäÁèä´é¤Ò´ËÇѧäÇéÅèǧ˹éÒ àªè¹ ¡ÒÃä´é¾ºà¾×è͹ãËÁè ¾Ù´¤Ø¡Ѻ¤¹á»Å¡Ë¹éÒ ¡ÒÃàÅè¹´éÇ¡ѹ¢Í§à´ç¡æ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò´éÇ¡ѹ ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Áâ´Â·Ò§ÍéÍÁ àªè¹ ä´é¾ºàË繤¹Í×è¹ ä´éÂÔ¹¤¹Í×蹤Ø¡ѹ áÅÐÍ×è¹æ à»ç¹µé¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤ÁáµèÅЪ¹Ô´¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê¶Ò¹·ÕèáµèÅÐáË觷ÕèÁÕÅѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á¹ÕéÍÒ¨¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Å¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèµÒÁÁÒ (resultant activities) ËÃ×ÍÍÒ¨à¡Ô´µèÍà¹×èͧ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§Êͧ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ¢éÒ§µé¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Áà¡Ô´¢Öé¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ â´Â·Ò§ÍéÍÁã¹¢³Ð·ÕèáµèÅФ¹´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢³Ð¹Ñé¹ã¹·ÕèÇèÒ§à´ÕÂǡѹ ÅѡɳТͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á·ÕèµèÒ§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÅѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹´éÇ àªè¹ 㹶¹¹¢Í§ËÁÙèºéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ʶҹ·Õèã¡ÅéâçàÃÕ¹ ËÃ×Íã¡Åé·Õè·Ó§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¨Ó¹Ç¹·Õè¨Ó¡Ñ´¢Í§¼Ù餹Í×è¹·ÕèÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ áÅзÕèÁÕ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡àÇé¹ã¹·ÕèÊÒ¸ÒóСÅÒ§Í×è¹ àªè¹ º¹¶¹¹¸ØÃСԨã¹àÁ×ͧ ʶҹ·Õèã¹ÅÒ¹àÁ×ͧ ã¹ÊǹÊÒ¸ÒóР³ ·Õè¹Õé ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÂèÍÁÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Öé¹ä´éÁÒ¡ÁÒ «Öè§á¹è¹Í¹¡çÂèÍÁ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»Ñ¨¨Ñ¢ͧʶҹ·Õè¹Ñé¹ ¨ÐÁդسÀÒ¾·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§äôéÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤ÁÂèÍÁà¡Ô´¢Öé¹ä´éã¹·Ø¡âÍ¡ÒÊàÁ×èÍÁÕ¡ÒôӹԹªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÀÒ¹͡à¤ËÐʶҹ¢Í§áµèÅФ¹à¡Ô´¢Öé¹ |
Quality improvement in the city of Copenhagen |
After improvement: Increasing no. of activities |
·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡ áÅФÇÒÁ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ªØÁª¹â´ÂÃÇÁ ËÃ×͹Ñ¢ͧʶһѵ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè äÁèãªèÍÒ¤ÒÃà´ÕÂÇâ´´æ («Öè§äÁèÁÕã¹»ÃÒ¡¯¡Òóì¨ÃÔ§) ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷Õèʶһ¹Ô¡ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é ·Õè¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ºÃÔº·¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÁդسÀÒ¾·Ò§¡ÒÂÀÒ¾áÅÐʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ¢Í§Á¹ØÉÂì·ÕèÂèÍÁà¡Ô´¢Öé¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁã¹á§èʶҹ·Õè ¨Ö§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤Ø³ÀҾ㹡ÒÃÍ͡Ẻ¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡ÇèÒ¨ÐàÍÒã¨ãÊèËÃ×ÍäÁè? â´Â੾ÒСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ ¹Í¡à˹×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Óà»ç¹ ãËéÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Öé¹ä´éÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§äÃ? ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¹Ñé¹Êèǹ˹Öè§ÂèÍÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃ×èͧàËÅèÒ¹Õé….¤×Í ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèʹѺʹعµèÍ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ¢ͧÁ¹ØÉÂìã¹·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡ äÁè੾ÒÐáµè·ÕèÇèÒ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨã¹Ê¶Ò¹·ÕèËÅÒÂáËè§ Gehl àʹ͢éÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ËÅÒÂÍÂèҧ㹡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ ãËéàÍ×é͵èÍâÍ¡ÒÊ¡ÒÃà¡Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁ â´Â੾ÒСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á º·ÊÓ¤Ñã¹ÃÒ§ҹÈÖ¡ÉҢͧà¢Ò ¤×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒ¹͡ÍÒ¤ÒÃáÅФسÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ Gehl µÑ駢éÍÊѧࡵÇèÒã¹Êͧ»ÃÐà´ç¹ãËè¤×Í àÁ×ͧËÃ×ͪØÁª¹·Õè»ÃСͺ´éÇ¡ÅØèÁÍÒ¤ÒÃÊÙ§ ·ÕèÁÕ·Õè¨Í´Ã¶ãµéÍÒ¤ÒÃÁÒ¡ÁÒ à¹é¹¡ÒÃÊѨÃâ´Âö¹µìà»ç¹ÊÓ¤Ñ áÅÐÁÕÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§áµèÅÐÍÒ¤ÒÃÁÒ¡æ àÁ×ͧËÃ×ͪØÁª¹ÅѡɳйÕé à¡Ô´¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻá¹Ç “·Ñ¹ÊÁÑ” à»ç¹ÊèǹÁÒ¡... ÅͧËѹÁÒ¾Ô¨ÒóҪØÁª¹¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡çÍÒ¨¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹ªØÁª¹·ÕèÊзé͹¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹·Ó¹Í§¹Õé ·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡à¹é¹Ë¹Ñ¡ä»·Õè·Ò§ÊѨÃÊÓËÃѺö¹µì »ÃÔÁÒ³áÅкÃÔàdz·Ò§à·éÒÁÕ¹éÍ ¾×é¹·ÕèÇèÒ§·ÑèÇä»à»ç¹Ê¹ÒÁËéÒ ¡ÅØèÁ¾×ªäÁé´Í¡ µé¹äÁé à¾×èͼšÒõ¡áµè§ÍÒ¤Òà àÃÒ¨Ö§ÁͧàËç¹¼Ù餹ÊѨÃä»ÁÒà¾×èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Óà»ç¹ÊèǹãËè ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤ÁÍ×è¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹Áըӹǹ¹éÍÂÁÒ¡ ÍÒ¨à¾Õ§à¡Ô´¢Öé¹µÒÁ»ÃÔÁÒ³·ÕèÇèÒ§·ÕèÍ͡ẺʹͧµÍºáººÍ×è¹ àªè¹ ÅÒ¹·ÕèÇÒ§ÁéÒ¹Ñè§ ËÃ×ÍÅÒ¹àÅ蹡ÕÌÒ¢¹Ò´ÂèÍÁæ à»ç¹µé¹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا ãËé¤Ø³ÅѡɳТͧ·ÕèÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍÒ¤ÒÃᵡµèҧ仨ҡ·ÕèÇèÒ§à¾×èÍ¡Òõ¡áµè§¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇáÅéÇ á¹è¹Í¹ÇèÒ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒ¹͡Í×è¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¡çÂèÍÁÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ä´éÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§Êѧ¤ÁÃÐËÇèÒ§¹ÔÊÔµµèÒ§¤³ÐÏ ¡çÂèÍÁÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡¢Öé¹´éÇ ÁÔ©¹Ñé¹¹ÔÊÔµ¨Ðà¡çºµÑÇÍÂÙè¡Ñ¹ã¹ÍÒ¤Òâͧµ¹ äÁèÁÕ¡ÒáÃеØé¹ãËéãªéªÕÇÔµáÅдÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒ¹͡ ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡¨ÐÇèÒ§à»ÅèÒ ÁÕ੾ÒСÒÃÊѨÃà¾×èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Óà»ç¹à·èÒ¹Ñé¹ ã¹ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÊÓËÃѺàÁ×ͧËÃ×ͪØÁª¹·ÕèÁÕÃÐÂÐËèÒ§¢Í§ÍÒ¤ÒÃ᤺ŧ à¹é¹·Ò§ÊѨ÷ҧà·éÒà»ç¹ÊÓ¤Ñ »ÃÔÁÒ³áÅо×é¹·Õè·Ò§à·éÒÁÒ¡¢Öé¹ à¤Õ§¢éÒ§ÍÒ¤ÒôéÇ·ÕèÇèÒ§¢Í§ÅÒ¹·ÕèÊÃéÒ§âÍ¡Òʢͧ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ «Öè§áµèÅзÕèÇèÒ§à¡ÕèÂÇ¢éͧâ´ÂµÃ§ËÃ×͵èÍà¹×èͧ¡Ñ¹ã¹áµèÅÐÍÒ¤Òà âÍ¡ÒÊ·Õè¼Ù餹¨ÐÍÍ¡ÁÒãªéºÃÔàdzàËÅèÒ¹Õé ¡çÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¤è͹¢éÒ§ÊÙ§ àÁ×ͧËÃ×ͪØÁª¹·ÕèÁÕÅѡɳйÕé¡ç¨Ðà»ç¹ªØÁª¹·ÕèÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèáË觤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáÅо֧¾Íã¨ÊÓËÃѺ¼Ù餹ä´éÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ Ê觼ŴéÒ¹ºÇ¡ãËé¡Ñº·ÕèÇèÒ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒôéÇÂã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧáÅÐá»Ãà»ÅÕ蹢ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹áµèÅкؤšç´Óà¹Ô¹ä»â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹áµèÅкؤ¤Å´éÇ àÃÒÍÒ¨¾ºàË繡Ԩ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ㹺ҧʶҹ·Õè¢Í§àÁ×ͧä·Â 㹺ҧªØÁª¹ ËÃ×ͺÃÔàdzàÁ×ͧ·ÕèÁÕ·Ò§à·éÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ àªè¹º¹¶¹¹ÊÕÅÁ ·ÕèÍÒ¤ÒÃÇÒ§àÃÕ§ÃÒÂã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ˹Òá¹è¹ÊÙ§ ÂÔè§ã¹ºÒ§à·È¡ÒÅ·ÕèÅ´»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁ˹Òá¹è¹¢Í§Ã¶Â¹µìãËé¹éÍ ËÃ×ͺҧÇѹËÂØ´·ÕèÁÕ¡ÒûԴ¶¹¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊѨ÷ҧö¹µì ¡ç¨Ðà¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§Êѧ¤Á·Õè¹èÒʹ㨠áÅÐà»ç¹·Õè¾Ö§¾Í㨢ͧ¼Ù餹ÁÒ¡¢Öé¹ µÃ§¢éÒÁ㹺ҧʶҹ·ÕèæÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾µèÒ§ä» ¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèҢͧ¼Ù餹¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹á·¹·Õè ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æä»ÃÇÁµÑÇÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà á¡¡ÒâҴ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹ÍÒ¤ÒÃáµèÅÐËÅѧ ËÃ×ÍáÁéáµè·ÕèÇèÒ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃàͧ¢Í§áµèÅÐÍÒ¤Òáçà»ç¹àªè¹à´ÕÂǡѹ ¡Ã³ÕµÑÇÍÂèÒ§¢Í§ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧâ¤à»¹àÎà¡ç¹·Õè Gehl ¡ÁÒÍéÒ§ÇèÒàÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç¾ºÇèÒº¹·Ò§à´Ô¹à·éÒËÅÒÂáËè§ à¡Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ¢Í§¼Ù餹ã¹àÁ×ͧ à¾ÔèÁÁÒ¡¶Ö§ÊÒÁà·èÒ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¡è͹ÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاàÊÕÂÍÕ¡ áÅСç»ç¹·Õè¾Ö§¾Í㨢ͧªÒÇàÁ×ͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ÊÒÃзÕè¨Ð§´¡ÅèÒÇáÂé§äÁèä´é ¤×ÍÇèÒ ¤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ “·Ñ¹ÊÁÑ” ·Õè¡ÒÃà¹é¹¡ÒÃÊѨÃâ´Âö¹µìã¹àÁ×ͧáÅЪØÁª¹ à¾ÃÒÐà»ç¹à·ç¤â¹âÅÂÕ·Õè·ÓãËéÁ¹ØÉÂìà¾ÔèÁ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ·ÕèàÃçÇ¢Öé¹¹Ñé¹ ÁռšÃзº·Õèà¹é¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Óà»ç¹ÍÂèҧʶҹà´ÕÂÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡ áÅзҧÊѧ¤Á¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Öé¹¹éÍÂ㹪ØÁª¹àÁ×ͧ ¡Òä鹾º·Õèá¹è¹Í¹¡ç¤×Í ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ¢Í§Á¹ØÉÂì¨Ðà»ç¹»¯ÔÀÒ¤Êèǹ¡ÅѺ¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁ˹Òá¹è¹¢Í§¡ÒÃÊѨÃâ´Âö¹µì ¹Ñ蹤×Í ªØÁª¹ã´ÁÕ¡ÒÃÊѨâͧö¹µì˹Òá¹è¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡áÅСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊáÅлÃÔÁÒ³à¡Ô´¢Öé¹¹éÍ …ÂѧÁաóբͧªØÁª¹Í×è¹ÍÕ¡ÁÒ¡·Õè Gehl ¹ÓÁÒà»ç¹ºÑ¹·Ö¡à»ÃÕºà·ÕºʹѺʹع¢éÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹¹Õé…. |
Compare with degrees of traffic in the street |
Frequency of outdoor occurrence in City |
¢éÍÊѧࡵ˹Öè§ àÁ×èÍÁͧÂé͹¡ÅѺä»ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤ÒÃËÃ×ÍàÁ×ͧã¹Í´Õµ ¡ÒÃÍ͡Ẻà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒúÃÙ³Ò¡ÒÃã¹àªÔ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ¤×Í ¼èÒ¹¡ÒÃÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡Ê׺à¹×èͧ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹µÅÍ´ªèǧàÇÅÒ à»ç¹¡ÒÃÍ͡ẺàªÔ§»ÃШѡÉìáÅÐÊÑÁ¼Ñʡѹ·Õèʶҹ·Õè¨ÃÔ§ äÁèãªè¡ÒÃÍ͡Ẻ¡Ñ¹ã¹¡ÃдÒÉáÅéǨ֧¹Óä»»¯ÔºÑµÔã¹ÀÒÂËÅѧ ´Ñ§àªè¹ÇԪҪվʶһѵ¡ÃÃÁ·Õè´Óà¹Ô¹¡Ñ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅФÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´àªÔ§¹ÒÁ¸ÃÃÁà»ÃÕºà·Õº ÂèÍÁÁÕâÍ¡ÒÊÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹仨ҡ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ (â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ»ÃÒ¡¯¡Òóì¢Í§Ê¶Ò¹·Õè) ä´é§èÒ´ÒÂ..µéͧäÁèÅ×ÁÇèÒÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´áÅСÒÃÈÖ¡ÉҢͧÂؤ·Ñ¹ÊÁÑ ËÃ×ÍʶҺѹàºÒÇàÎÒÊìÁռšÒäÃͺ§Ó¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¤³ÐÏÈÖ¡ÉÒʶһѵ¡ÃÃÁã¹àÁ×ͧä·Â¢Í§àÃÒ áÅÐÂѧ´ÓçÍÂÙ訹¶Ö§¢³Ð¹Õé ÂѧÂÍÁÃѺá¹Ç¤Ô´áºº¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Ò§ÈÔŻзÕèÊзé͹ã¹ÃÙ»Åѡɳì¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁäÁèàÊ×èÍÁ¤ÅÒ ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺºÃÔº··Ò§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè¢Í§Âؤ "“ËÅѧ·Ñ¹ÊÁÑÂ" ¡çÂѧÁÕ¡ÒõͺʹͧäÁèà¢çÁá¢ç§à·èÒ·Õè¤Çà áÁéÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´à´ÔÁã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÍ͡ẺàÁ×ͧãËÁè¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡µÒÁÅӾѧ ¨ÐäÁèà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ÍÕ¡µèÍä» ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§ã¹Ç§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÇÒ§¼Ñ§àÁ×ͧáÅмѧÀÒ¤ ·Õè¡ÅѺÁÒà¹é¹¤ÇÒÁà»ç¹ÊËÇÔªÒ¡ÒÃ--ÈÖ¡ÉÒÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒÇÔªÒ¢³Ð¹Õé ¢éÍÇÔ¨Òóì¢Í§ Jan Jacob ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ The Death and Life of Great American Cities ã¹»Õ 1961 Êзé͹ãËéàËç¹á¹Ç¤Ô´¡ÒÃÍ͡Ẻ ÍÒ¤Òà ªØÁª¹ËÃ×ÍàÁ×ͧ µÒÁá¹Ç¤Ô´ “·Ñ¹ÊÁÑ” »ÃÐʺ¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇà»ç¹ÊèǹÁÒ¡ â´Â੾ÒÐã¹á§è¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì·Õè¶Ù¡¡Õ´¡Ñ¹áÅÐáºè§á¡ ¡ÒÃà¹é¹»ÃÐ⪹ìãªéÊ͹ÔÂÁ·Õèà¤Ã觤ÃÑ´ äÁèµÃ§¸ÃÃÁªÒµÔá·é¨Ãԧ㹤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÁ¹ØÉÂì «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙéà·èÒäÁè¶Ö§¡Òóì¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡¹Ñè¹àͧ ¤ÇÒÁªÓ¹Ò¡ÒÃáÅÐàÍ¡ÊÔ·¸ì㹡ÒõѴÊԹ㨢ͧʶһ¹Ô¡¡ÓÅѧ¶Ù¡·Ñ´·Ò¹áÅзº·Ç¹¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñ駼ÅÔµ¼Å¡ÒÃÍ͡Ẻ¢Í§Âؤ·Ñ¹ÊÁÑ ·ÕèàÃÔèÁ¡Ñ¹µÑé§áµèÃÒÇ»Õ 1930 ¡ÓÅѧÊ觼šÃзºÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ÍÍ¡ÁÒáÅéÇ »ÑËÒà´è¹ªÑ´¢Í§ÅѡɳÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾·Õè¨Óà»ç¹µéͧµÃǨÊͺ¡Ñ¹ãËÁè ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìâÍ¡ÒÊà¾×è͵ͺʹͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§àÅ×Í¡ËÃ×Í·Ò§Êѧ¤Á µéͧÁÕ¡Ò÷º·Ç¹áÅÐËÒ·Ò§»ÃѺ»Ãا¡Ñ¹ àªè¹¡ÒÃáºè§á¡ÍÒ¤Òè¹ÁÕÃÐÂÐËèÒ§à¡Ô¹ä» äÁèÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁáÅÐÅ´·Í¹»ÃÔÁÒ³¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§Ã¶Â¹µì ¡ÒÃÇÒ§ÍÒ¤ÒÃàÃÕ§¢¹Ò¹á¹Çà´ÕÂǡѹà¾×èÍà¹é¹¡ÒÃÃѺÍÒ¡ÒÈáÅÐáʧÊÇèÒ§ à¹é¹»ÃÐ⪹ì¹ÔÂÁã¹á§èÁҵðҹ¢Í§ÊÒ¸ÒóÐÊØ¢àªÔ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ (medical knowledge or hygienic standard) äÁèÍéÒ§¶Ö§ËÅÑ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅФÇÒÁà»ç¹Êѧ¤Á¢Í§Á¹ØÉÂìâ´ÂÃÇÁ äÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§·ÕèÇèÒ§áÅФÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧªÕÇÔµ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§ÍÒ¤Òà ÅѡɳЫéÓæ«Ò¡·ÕèäÁèÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÅÒ¡ÅÒª¹Ô´¢Í§·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡ ¡ÒÃà¹é¹ÂéӢͧ¡ÒÃãªé·ÕèÇèÒ§µÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Óà»ç¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÍÂèÒ§à´ÕÂÇà»ç¹àÍ¡à·È ¨Ö§äÁè¹èÒ¾Íà¾Õ§ÊÓËÃѺá¹Ç¤Ô´¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡ ·ÕèÁÑ¡ÅÐàŤسÀÒ¾ªÕÇÔµÍÂèÒ§Í×è¹æ¢Í§Á¹ØÉÂì â´Â੾ÒСԨ¡ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Áã¹·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡ ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧªÕÇÔµ¡Ñºà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§ÍÒ¤Òà «Ö觨Ðá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ㹷ءªÕÇԵ᷺äÁèä´éàÅ ©Ð¹Ñé¹ Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁã¹á§è¤Ô´à¾Õ§ÍÒ¤ÒÃÍÂèÒ§àÍ¡à·È â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ºÃÔàdzâ´ÂÃͺ ËÃ×Í¡ÒÃäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÒ¤ÒâéÒ§à¤Õ§ ¡çäÁè¹èÒ·ÓãËéºÃÔº·¢Í§ªØÁª¹¹èÒÍÂÙè ÂÑè§Â×¹ ËÃ×Í “ÊǧÒÁ” ÁÒ¡¢Öé¹ä´é ¡Òäӹ֧à¾Õ§á¤è¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁáÅзÕèÇèÒ§ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÅӾѧÍÂèÒ§à´ÕÂǹÑé¹äÁè¹èÒ¾Íà¾Õ§ ¤ÇÒÁÊع·ÃÕÂìÀÒ¹͡àªÔ§ “¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁè” ËÃ×ͷѹÊÁÑÂà¾Õ§ÍÒ¤ÒÃà´ÕÂÇ («Öè§á»Å¡á¡¨Ò¡¤ÇÒÁàÃÕº§èÒÂáÅСÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹áººÂؤÊÁÑÂà´ÔÁæ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ´éͤسÀÒ¾¢Í§·ÕèÇèÒ§ÀÒ¹͡¡ÇèÒÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁà´ÔÁ¢Í§ªØÁª¹âºÃÒ³) äÁè¹èÒà»ç¹¤ÇÒÁÊع·ÃÕÂì·Ò§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ·Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñ¡ ã¹á§è·Ò§¡ÃкǹÃкº¢Í§ªÕÇÔµ…Systems Biology ¶éÒà»ÃÕºÍÒ¤ÒÃà»ç¹ “˹èÇÂ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ” ¡ç¨ÐÂ׹§´ÓçÍÂÙè´éǵÑÇÁѹàͧäÁèä´é ËÒ¡äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº “¨Ñ¡ÃÇÒÅ” ·ÕèËèÍËØéÁáÅÐËÅÍÁÃÇÁªÕÇԵ˹èǹÑé¹äÇé Emmanuel Kant ¹Ñ¡»ÃѪҪÒÇàÂÍÃÁѹ àʹÍÇèÒàÃÒäÁèÍÒ¨ÃѺÃÙé¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ÊÃþÊÔè§ áµèàÃÒÊÒÁÒöà¢éÒã¡Åé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§´éÇÂÁâ¹ÀÒ¾ã¹ã¨·Õèà¢éҡѹä´é¡ÑºÊÔ觷ÕèÁѹà»ç¹ …¤ÓÇèÒ “»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì” ÁÒ¨Ò¡ Kant (ã¹á§è˹Öè§) ËÁÒ¶֧ ÊÒÃÐÊӤѢͧ “¡ÒÃã¡ÅéªÔ´¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§” |
|
ã¹àÃ×èͧÀÇÇÔ·ÂÒ (Ontology) ÇèÒ´éÇÂÊÔ觷ÕèÁÕÍÂÙè (Existence) àʹÍÇèÒ ÊÃþÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅоÖ觾ҡѹáÅСѹáÅÐà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙèàÊÁÍ à»ç¹»ÃÒ¡¯¡Òóì·ÕèÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐà»ç¹ËÅÑ¡·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÊѧࡵ (·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì) äÁèãªè¨Ò¡ËÅÑ¡à¾Õ§¡ÒäԴ¢Í§ Kant ·ÕèÂѧÅѧàšѺàÃ×èͧ¹Õé... ´éÇÂà˵ØÊÊÒÃÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ·Ñé§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹´éÇ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§à»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÀÒÂ㹢ͧÊÊÒä×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ (Change) ã¹¢³Ð·Õèà»ÅÕ蹨֧à»ç¹·Ñ駢ͧµÑÇàͧáÅÐäÁèãªè¢Í§µÑÇàͧ ¨Ö§ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò ÁÕ¡ÒâѴáÂé§ÀÒÂã¹à¡Ô´¢Öé¹ ¤×ÍÁÕ¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѺµÑÇàͧáÅÐáÂ駡Ѻ¡ÒÃäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѺµÑÇàͧ «Ö觨ҡà˵عÕé·ÓãËéà¡Ô´¼Åà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ …¡ÒäԴä»à»ç¹¡ÒÃÍÂèÒ§à´ÕÂÇ (Self Identity) ¨Ö§à»ç¹µÃáÇÔ·ÂÒ·Õè¼Ô´ ¡ÒäԴàÃ×èͧʶһѵ¡ÃÃÁËÃ×ÍÍÒ¤ÒÃãËéà»ç¹àÍ¡à·È â´´à´ÕèÂÇ à»ç¹ÍÔÊÃШ֧à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÔè§äÁèÁÕ (Non-Existence) äÁèà»ç¹¨ÃÔ§µÒÁËÅÑ¡ÀÇÇÔ·ÂÒáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¢Í§ÊÊÒà ..©Ð¹Ñé¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÔè§ã´à¾×èͤÇÒÁÁÕ¨ÃÔ§ µéͧÈÖ¡ÉÒÁѹà»ç¹°Ò¹·Õèà¡ÕèÂǾѹ¡ÑºÊÔè§Í×è¹ËÃ×ÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àÃÒäÁèÍÒ¨ÈÖ¡ÉÒʶһѵ¡ÃÃÁà»ç¹µÑǵ¹á·é¢Í§Áѹä´éàÅ à¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕ ¨ÐÁÕµÑǵ¹¡ç㹤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ¡ÑºÊÔè§Í×è¹à·èÒ¹Ñé¹ |