ʶһѵ¡ÃÃÁã¹Âؤ¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅ (Architecture of the Information Age)
â´Â
Anthony Catsimatides

1/28/99

àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡...http://www.plannet.com/features/informationage1.html

º·¹Ó
Êѧ¤ÁÍÂÙè㹪èǧËÑÇàÅÕéÂÇËÑǵèÍ Ê¶Ò»¹Ô¡áÅйѡÍ͡Ẻ¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËéµéͧÍÂÙèà˹×Í¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅ·Õè¡ÃШÒÂÃͺµÑǾǡà¢Ò äÁèÇèÒÍصÊÒ¡ÃÃÁ·Õè¾Ñ²¹ÒãËÁè ËÃ×ÍàÈÃÉ°¡Ô¨·Õèµéͧà»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§ ÍѵÃÒ¤ÇÒÁàÃçÇ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅà»ç¹¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҢͧàÃÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ·ÕèàÃÔèÁµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè òð à»ç¹µé¹ÁÒ ¹Ñº¨Ò¡¡Òû¯ÔÇѵÔÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÂؤ¢Í§à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å㹡ÒüÅÔµ ¶Ö§¡Òû¯ÔÇѵԤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÃçÇæ¹Õé ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ·Õèà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔà¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹·ÇÕ¤Ù³ ·éÒ·Ò¡ÒÃÃѺÃÙéáÅФÇÒÁ¤Ô´½Ñ¹¢Í§àÃÒ ÍѵÃÒ¤ÇÒÁàÃçÇ㹤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ¹Õé àÃ觡ÒÃÍ͡Ẻ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊ֡㹡ÒÃÃѺÃÙé¢Í§àÃÒâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ ´Ñ§¹Ñé¹ÍѵÃÒ¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèàÃè§àÃéÒ¹Õé¨Ðà»ç¹ÁÒµÃÇÑ´¡ÒÃÁͧ¨Ò¡ÀÒ¹͡à¢éÒÊÙèÀÒÂã¹

¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒÃáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
àÃÒÊ×èÍÊÒö֧¡Ñ¹áÅСѹ¢éÒÁâÅ¡à¾Õ§ªÑèÇÍÖ´ã¨Ë¹Öè§ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙŪÑèÇ¡ÃоÃÔºµÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹·Ø¡Êèǹ¢Í§âÅ¡ Áռŵèͺ·ºÒ·áÅÐÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡ ¨Ò¡¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤Òö֧¡ÒÃÇÒ§¼Ñ§àÁ×ͧ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ·ÓãËé¤ÇÒÁµéͧ¡ÒüŷÕèÃÇ´àÃçÇàªè¹¡Ñ¹ ©Ð¹Ñ鹤ÇÒÁàÃçÇ·Õèʶһ¹Ô¡Í͡ẺáÅмÙéÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§ÍÒ¤Òà ·ÓãËéµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃÍ͡Ẻ´éÇ ¼Å·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨µéͧ¡ÒÃÍÒ¤Ò÷ÕèÊÃéÒ§ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ÇÔ¸Õ¡ÒáèÍÊÃéÒ§áÅÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÍÒ¤Òè֧à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ·éÒ·Ò·Õè¹èÒÊо֧¡ÅÑÇÂÔè§

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¾Ù¹¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ áµèÁÕ¡ÒþԨÒóÒáÅÐàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§ä´éà¾Õ§àÅ硹éÍ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒäÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÓãËéà¡Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãªé¡Ñ¹ã¹ºéÒ¹ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Õèá¤èªÕéãËéàË繡ÒþѲ¹Ò·ÕèÃÇ´àÃçÇáÅеèÍà¹×èͧà·èÒ¹Ñé¹ áµèäÁèà»ÅÕè¹ã¹á§è·ÕèÂѧÊÒÅÐǹ·Õè˹èǤÇÒÁàÃçÇáÅФÇÒÁ¨Øà¾×èͼÅÔµÊ×èÍ¡ÅÒ§à¾ÔèÁãËé¡ÑºÊѧ¤Á Ê×èͤúà¤Ã×èͧ(·Ñé§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§)¹Õé ÁÕº·ºÒ·ÊӤѭã¹Êѧ¤Á¢Í§àÃÒáÅзءÊÔ觷ÕèàÃÒ·Ó¡çä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡Áѹ Ãкº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃÒà»ÅÕè¹á»Å§ä»à¾ÃÒÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅÊÃéÒ§¼Å¡ÃзºãËé¨Óà»ç¹µéͧà»ÅÕè¹ ¼Å¡Ãзº¹ÕéáÁéÂÒ¡·Õè¨ÐÇÑ´ä´éáµè¡çÁռŻÃÒ¡¯ ã¹·ÄÉ®ÕáÅСÒû¯ÔºÑµÔ·Ò§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ·Ø¡Çѹ¹Õé ÁØè§ä»·Õè¡ÒÃÊзé͹ÃÇÁàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´½Ñ¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃÃѺ¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅã¹Âؤ¹Õé ʶһѵ¡ÃÃÁ¡ÓÅѧä´éÃѺ¡ÒþԨÒÃ³Ò à¾ÃÒÐÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¼Ñ¹á»Ã áÅÐäËźèҢͧ¢éÍÁÙÅ´éÇÂÍѵÃÒ·ÕèÃÇ´àÃçÇ ËÅÑ¡¡Ó˹´¹Õéµéͧ¶×ÍàÍÒà»ç¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҢͧ·ÄÉ®ÕáÅСÒû¯ÔºÑµÔ·Ò§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁã¹ÊÁѹÕé

ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´áÅСÒÃÍ͡Ẻ¢Í§ÍÒ¤Òà à»ÅÕèÂ¹ä» ã¹·Ò§ÂÍÁÃѺ¡¯à¡³±ì¢Í§ÇÔ·ÂÒ¡ÒûѨ¨ØºÑ¹¹Õé à¡×èͺ·Ø¡¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ à¾ÃÒÐÇÔÇѲ¹Ò¡Òâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àËÁ×͹ªèǧàÇÅÒ·Õèà¡Ô´ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìáÅСÒÃÊ×èÍÊÒ÷Õè¡Ó˹´ÃٻẺÊѧ¤Áã¹ÃÒÇ ñðð »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ Çѹ¹Õé ÍÔ¹à·ÍÃì๷ à»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ ÊӤѭµèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ¶Ù¡ªÕé¹ÓáÅÐÁռŷҧ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÇÔ·ÂÒ¡Ò÷Õèà¡Ô´¢Öé¹àËÅèÒ¹Õé

Âؤ·Ñ¹ÊÁÑÂä´éªÐÅéÒ§ÃÊà´ÔÁæÍÍ¡ä»áÅéÇ ´éÇ¡ÒÃÂÍÁÃѺʶһѵ¡ÃÃÁ·ÕèÃÒºàÃÕº äÁèÁÕẺÊÁÑÂ੾ÒÐ ¡Ó˹´¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¡ÒÃÍÂÙèÍÒÈÑÂẺ¡ÅØèÁáÅÐÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ ÁÕ¼Å㹡ÒáÓ˹´ÁҵðҹãËÁè㹡ÒáèÍÊÃéÒ§ 㹺·¤ÇÒÁ "Learning from Las Vegas", Venturi áÅÐ Brown ¡Âèͧ¡ÒÃÃÔàÃÔèÁ¹Õé¢Í§¹Ñ¡·Ñ¹ÊÁÑ áµè¡ç»ÃгÒÁ¡Òä§äÇé·ÕèäÁèÂÍÁÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ

â·Ã·Ñȹì¡ÅÒÂà»ç¹Ê×èÍ·Ò§ÍÕàÅç¤â·Ã¹Ô¤·Õèá¾ÃèËÅÒ à»ÅÕè¹á»Å§Êѧ¤Áã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅзÃÃȹзÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÃѺÃÙé¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅ àÃ×èͧ¢Í§ÍÔ¹à·ÍÃì๷㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ä´éà»ÅÕè¹á»Å§àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õèâ·Ã·Ñȹìà¤Â·ÓÁÒáÅéÇ ´éÇ¡ÒÃà¾ÔèÁÁԵԢͧ¡Òû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹áÅСѹÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÁѹäÁèËÂØ´¹Ôè§ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ àÊ¡ÊÃûÑé¹áµè§ à¾éͽѹ à»Ô´à¼Â ºÕººÑ§¤Ñº ËÅÒ¡ËÅÒ ¢Ñ´áÂé§ «Ñº«é͹ ªÇ¹ãËéäËÅËŧ áÅÐÍ×è¹æÁÒ¡ÁÒÂÃÇÁ¡Ñ¹ Áѹà»ç¹·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºà§×è͹䢢ͧÁ¹ØÉÂì ʶһѵ¡ÃÃÁ¶Ù¡¼Ù¡à¢éҡѺÂؤ¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÕàÅç¤â·Ã¹Ô¤¹Õé Êèǹʶһ¹Ô¡¨ÐµéͧÃѺÁѹäÇéËÃ×ͨÓà»ç¹µéͧÂÍÁ¶Ù¡¡Å׹仡ѺÇÔ·ÂÒ¡Ò÷Õè¤é¹ËÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃТͧÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Õé

William J. Mitchell à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í City of Bits: Place, Space and the Infobahn, ¡Ó˹´äÇéã¹·Ø¡¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÁ¹ØÉÂìÊÃéÒ§¢Öé¹ áÅÐàÃÒ¨ÐÃѺÃÙé¤ÇÒÁÊÁÒ¹¡Ñ¹ã¹¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ ÍѹäÁèÁÕÊÔé¹Êش㹡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷Õè¼èÒ¹Ê×èÍ¡ÅÒ§ãËÁè¹Õé ʶҹ·Õèã¹·ÕèÇèÒ§ËÃ×Íà·ÈзÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ã¹ÃٻẺàËÁ×͹˹èÇÂÍÕàÅç¤â·Ã¹Ô¤·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ʶҹ·Õè à·ÈÐËÃ×Í·ÕèÇèÒ§ áÅÐÊÒ¸ÒâéÍÁÙÅ ÊÒÁÒö¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ã¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèá»Å¡á¡áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂä´é ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ