Department of English
Faculty of Arts, Chulalongkorn University
2202124 Introduction to Translation
Informative Text (English-Thai) Discussion
The translations given on this page are neither comprehensive nor definitive. They are here to give you an idea of the range of possibilities and to spark discussion. Suggestions and comments are welcome. |
จง แปลสารคดีต่อไปนี้เป็นภาษาไทย
Football
is generally considered to be the most popular sport in the world. It
doesn't require very much in the way of equipment, so it's just as easy
for a group of children to play football in the street as it is for an
organized team to play on a proper pitch. For many people, playing in a
team is more interesting and more demanding than playing other kinds of
sport, such as tennis and golf. At the professional level, football
probably attracts more spectators and television viewers than any other
sport, but it is here that the situation is perhaps not as healthy as it
might seem. According to some, the profit motive has begun to dominate
the game, and the more that clubs and players earn, the less they care
about football as a game. In other words, winning at all costs and
making as much money as possible are beginning to overwhelm the sport.
Translation 1 ฟุตบอลเป็นกีฬายอดนิยมที่สุดในโลกก็ว่าได้ ไม่ต้องใช้อุปกรณ์อะไรมากมาย
|
Translation 2
|
Reference
Discussion
generally considered to be
คนทั่วไปเห็นว่า
Vocabulary
Links
Home | Introduction to Translation
Last
updated
January 6, 2013