Department of English
Faculty of Arts, Chulalongkorn University
2202314 Translation: Thai-English I
Puckpan
Tipayamontri
Office: BRK (Boromrajakumari Building) room 1106
Office Hours: M 1–3
(from off campus, via Zoom Meeting Room) and by appointment
Phone: 0 2218 1780
puckpan.t@chula.ac.th
Section 2
T 8:00–9:30, Th 11:00–12:30
|
|
Announcement |
! Test
4:
(online, open-book, Thursday, November 25, 2021,
11:05 a.m.–12:30 p.m.; nonfiction general topics and
Thai culture, 20 points) The test paper has three
pages, two instruction pages and the passage text
page, and is posted here in both Word and PDF (the
latter for you to check against font and layout
renditions for different version software) at 11:00
a.m. (five minutes before test time). I am available
online via Zoom and e-mail throughout the test
period to answer any questions you may have. Respect
our Chula academic integrity and be smart about how
you use your time.
! Review
and Case Studies: Sign up for
your final classcast review topic and case study text
on the instruction sheet. Access to
some of the text selections requires Blackboard login.
! Horizons:
Incorporate into your study or daily routine, at least
half an hour of continuous reading or listening to
information from one of the sources on our horizons expanding list. Bring
something (factoid, observation, etc.) from your
discoveries to share with class as part of our random
Horizons element at the beginning of class after Touch
In. Change it up every week. So for every new Tuesday
and Thursday, tap into an unexplored site.
! Semester
Preparedness: All class
sessions are conducted online, unless indicated
otherwise. The link to each classcast is given on our
detailed
schedule page. Chula provides the following
useful tools to facilitate your learning.
|
|
Course Outline |
Class Time: T
8:00–9:30, Th 11:00–12:30 Required Texts: Course text (section 2 access via Blackboard)
Requirements and Expectations
|
|
Essential References |
|
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542. กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, 2546. |
|
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th ed. Springfield, MA: Merriam-Webster, 2003. | |
|
Compact Oxford English Dictionary for University and College Students. Oxford: Oxford UP, 2006. | |
Roget's International Thesaurus. 8th ed. Edited by Barbara Ann Kipfer, HarperCollins, 2019. |
Home | Translation Resources | English Resources
Last updated November 25, 2021