Department of English
Faculty of Arts, Chulalongkorn University
2202314
Translation: Thai-English I
Puckpan Tipayamontri
Office: BRK 1106
Office Hours: M 1–3 (from off campus, via Zoom Meeting Room) and by appointment
Phone: 0 2218 1780
Section 2
T 8:00–9:30, Th 11:00–12:30
Tentative Schedule
Week 1 |
Aug. 10 |
1: News Reading
Discussion:
News structure and conventions: Thai and English, digital
vs. print; headlines; news exercise 1; road accidents;
vehicles
|
Aug. 12 |
No class (Mother's Day) |
|
Week 2 |
Aug. 17 | 2:
News Reading
|
Aug. 19 | 3:
News Reading
|
|
Week 3 |
Aug. 24 |
4: News Reading
Discussion:
News exercise 4; homicide; firearms
|
Aug.
26 |
5: News Reading
Discussion:
News exercise 5
|
|
Week 4 |
Aug.
31 |
6: Economic and Business News Reading
Discussion:
Economic-business news exercise 1
|
Sep. 2 |
7: Economic and Business News Reading
Discussion:
Economic-business news exercise 2
|
|
Week 5 |
Sep. 7 |
8: Economic
and Business News Reading
Discussion:
Economic-business news exercise 3
|
Sep.
9 |
9: Economic and Business News Reading
Discussion:
Economic-business news exercise 4
|
|
Week 6 |
Sep.
14 |
10: Economic and Business News Reading
Discussion:
Economic-business news exercise 5
|
Sep.
16 |
11: Economic and Business News Reading
Discussion:
|
|
Week 7 |
Sep. 21 |
12: Nonfiction Reading
Discussion:
Informative text exercise 1
|
Sep.
23 |
13:
Nonfiction
Reading
|
|
Week 8 |
Sep.
28 |
Test 1 (News; online, open-book; 8:05–9:20 a.m; 20 points)
|
Sep. 30 |
Test 2 (Economic-business news; online, open-book; 11:05 a.m.–12:20 p.m.; 20 points)
|
|
Week 9 |
Oct.
5 |
14: Nonfiction
Discussion:
Informative text exercise 3
|
Oct.
7 |
15: Nonfiction Reading
Discussion:
Informative text exercise 4
|
|
Week 10 |
Oct.
12 |
16: Nonfiction Reading
Discussion:
Informative text exercise 5
|
Oct.
14 |
17: Nonfiction: Thai Culture Reading
Discussion:
Thai culture text exercises 1
|
|
Week 11 |
Oct.
19 |
18: Nonfiction: Thai Culture Reading
Discussion:
Thai culture exercise 2
|
Oct.
21 |
No
class (end of Buddhist Lent)
|
|
Week 12 |
Oct.
26 |
19: Nonfiction: Thai Culture
Discussion:
Thai culture exercises 3 and 4
|
Oct.
28 |
20:
Nonfiction: Thai Culture Reading
Discussion:
Thai culture exercise 5
|
|
Week 13 |
Nov.
2 |
21: Fiction Reading
Discussion:
Fiction exercise 1
|
Nov.
4 |
22: Fiction Reading
Discussion:
Fiction exercise 2
|
|
Week 14 |
Nov.
9 |
23: Fiction
Discussion:
Fiction exercise 3
|
Nov. 11 |
24: Fiction Reading
Discussion:
Fiction exercise 4
|
|
Week 15 |
Nov.
16 |
25: Fiction Reading
|
Nov.
18 |
26: Review Reading Discussion:
|
|
Week 16 |
Nov.
23 |
Test 3 (Fiction; online,
open-book; 8:05–9:20 a.m; 20 points)
|
Nov.
25 |
Test
4 (Nonfiction: Topics + Thai Culture; online,
open-book; 11:05 a.m.–12:30 p.m.; 20 points)
|
Home | Translation: Thai-English I | Translation Resources
Last updated November 30, 2021